ရခုိင္ၿပည္တြင္ ရုိဟင္ဂ်ာကေလးမ်ား ပညာမသင္နဳိင္ဘဲ အခက္ခဲၿဖစ္ေနသည္။

Monday, February 4, 2013

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစၥလာမ္သာသနာ ေရးရာ ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏အမွာစာ

Islamic Religious Affairs Council Myanmar's photo.
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္
အစၥလာမ္သာသနာေရးရာေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏အမွာစာ
-

(အို-တမန္ေတာ္၊ အသင္သည္ လူသားတို႔အား ဤသို႔) ေျပာၾကားပါေလ။ 
အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ႏွင့္ (ငါ)တမန္ေတာ္၏အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို (မလြဲမေသြ) “အိသြာအသ္” နာခံၾကေလကုန္။ 
မနာခံေသာ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ ျငင္းပယ္သူမ်ားအား ႏွစ္သက္ေတာ္မမူေခ်။      		
(ကုရ္အာန္-၃း၃၂)
-
တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ကို “အိသြာအသ္” (obey) နာခံရန္ “ကုရ္အာန္”က်မ္းေတာ္ျမတ္တြင္ 
လူသားမ်ားအား တိတိက်က်ပင္ညႊန္ၾကားထားေပသည္။
 နာခံျခင္းမရွိသူမ်ားအား “အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္ႏွစ္သက္ေတာ္မူျခင္း မရွိေၾကာင္းကိုလည္း 
ျပတ္ျပတ္သားသားပင္ သတိေပးထားေတာ္မူေပသည္။ 
သို႔ျဖစ္ရာ တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို တစ္သေ၀မတိမ္းပင္ လိုက္နာၾကရမည္ျဖစ္ေပသည္။
-
(အို-တမန္ေတာ္)အသင္သည္ (လူသားတို႔အားဤသို႔)ေျပာၾကားပါေလ။
အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္အား ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးၾကပါမူ၊ 
ငါ(တမန္ေတာ္)၏ၾသ၀ါဒမ်ားကို “အိသ္သိဗာအ္”လိုက္နာၾကေလကုန္။
(သို႔မွသာ) အသင္တို႔အား အလႅာဟ္အရွင္သည္ ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးေတာ္မူအံ့။     
(ကုရ္အာန္-၃း၃၁)
-
တမန္ေတာ္ျမတ္၏အမိန္႔ကို “အိသြာအသ္” (obey) နာခံမႈျပဳရန္ “ကုရ္အာန္”က်မ္းျမတ္တြင္ ညႊန္ၾကားမႈျပဳထား႐ံုမွ်မက 
“အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္အား ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးၾကသူတိုင္း တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္အတိုင္း  “အိသ္သိဗာအ္” (follow) ထပ္တူျပဳလိုက္နာက်င့္သံုးရန္ အသိေပးညႊန္ၾကားမႈျပဳထားေပသည္။
ထိုသို႔တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္အတိုင္း “အိသ္သိဗာအ္”ထပ္တူျပဳ လိုက္နာက်င့္သံုးသူမ်ားအား “အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္က ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပင္ေဖာ္ျပထားေတာ္မူေပသည္။
သို႔ျဖစ္ရာ တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္ကို  
ဖ၀ါးေျခထပ္လိုက္နာက်င့္သံုးၾကေပရမည္။ 
-
ထိုသို႔ “ကုရ္အာန္”က်မ္းေတာ္ျမတ္၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ 
တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို “အိသြာအသ္”နာခံရန္ႏွင့္ 
တမန္ေတာ္ျမတ္၏လမ္းစဥ္အတိုင္း “အိသ္သိဗာဟ္”ထပ္တူျပဳလိုက္နာ
က်င့္သံုးရန္သည္ တမန္ေတာ္ျမတ္၏“ဟဒီးဆ္ေတာ္”မ်ားကိုသိရွိနားလည္၍ လက္ေတြ႕က်င့္ႀကံရန္ပင္ျဖစ္ေပသည္။
-
တမန္ေတာ္ျမတ္၏ ႏႈတ္ေတာ္မွႁမြက္ၾကားသည့္ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား
(ဟဒီးဆ္ဆိ ေကာင္လီ)၊
တမန္ေတာ္ျမတ္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ျပဳက်င့္ေဆာင္ရြက္ခ့ဲသည္မ်ား (ဟဒီးဆ္ဆိဖိအ္လီ)ႏွင့္
တမန္ေတာ္ျမတ္ေတြ႕ျမင္/သိရွိေတာ္မူ၍တားျမစ္ေတာ္ မူခ့ဲျခင္း မရွိခ့ဲသည့္တစ္ဦးဦး၏ ျပဳမူေျပာဆိုေဆာင္ရြက္ခ့ဲသည္မ်ား 
(ဟဒီးဆ္ဆိသတ္က္ ရီရီ)တို႔ကို 
(မွန္ကန္ခိုင္လံုပါက)မလြဲမေသြလက္ခံက်င့္သံုးရမည္သာျဖစ္ပါသည္။
-
၎ဟဒီးဆ္ေတာ္မ်ားကုိ မွတ္တမ္းျပဳထိန္းသိမ္းခဲ့ၾကသူ ဟဒီးဆ္ပညာရွင္ အဆက္ဆက္သည္ 
ဆင့္ျပန္မႈ အစဥ္အဆက္ ျမစ္ေျခ ခိုင္မာမႈ အေျခအေနအေပၚ မူတည္၍ 
“ဆြဟီးဟ္” (မွန္ကန္ခိုင္မာမႈအရွိဆံုးဟဒီးဆ္)၊ “ဟစန္”၊ “ဃရီဗ္”၊ “ဒြအီဖ္” (ခိုင္မာမႈအားနည္းသည့္ဟဒီးဆ္)၊
 “ေမာင္ဒြဴအ္”(လုပ္ႀကံဖန္တီးထားေသာဟဒီးဆ္တု) စသျဖင့္ အဆင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ စနစ္တက် စိစစ္မွတ္တမ္းတင္ထားရွိခဲ့ၾကပါသည္။
-
ထိုသို႔ “ဟဒီးဆ္ေတာ္”မ်ားတြင္ အဆင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိသည့္အနက္ “ဆြဟီးဟ္”  (မွန္ကန္ခိုင္မာမႈအရွိဆံုး)ဟဒီးဆ္ေတာ္မ်ားကိုသာ ေရြးထုတ္ေဖာ္ျပထားေသာ “ဗုခါရီ”က်မ္းႏွင့္ “မြတ္စ္လင္မ္”က်မ္းလာ “အဟ္ကာမ္” ပညတ္ခ်က္မ်ား အေျချပဳ ရသည့္ 
ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ားကို စုစည္း၍ လြန္ခ့ဲေသာ ႏွစ္ေပါင္း(၈၀၀)ေက်ာ္က ပညာရွင္ႀကီး ရွိက္ခ္ အဗ္ဒုလ္ ဂနီ ဂ်မၼာအီလီီသည္ 
“အြမ္ဒသုလ္ အဟ္ကာမ္”က်မ္းအမည္ျဖင့္ေရးသားျပဳစုခ့ဲပါသည္။
ဤက်မ္းကို“အစၥလာမ့္ဓမၼသတ္ ဆိုင္ရာအေျချပဳၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား”က်မ္းဟူသည့္အမည္ျဖင့္ 
ဓမၼသတ္မွဴး ေမာင္လာနာ အဗ္ဒုရ္ရဟီမ္ ဦးျမင့္လြင္  B.E (Met) ၊(မဒနီ၊အလ္အဇ္ဟရ္-ကိုင္႐ုိ)က 
ဘာသာျပန္ ရွင္းလင္းဖြင့္ဆိုေရးသားၿပီး အစၥလာမ္ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္မ့္စာစဥ္အမွတ္(၆၉)အျဖစ္ ပထမတြဲထုတ္ေ၀ခ့ဲၿပီးျဖစ္ပါသည္။
ယခုစာစဥ္အမွတ္(၇၁)အျဖစ္ ဒုတိယတြဲဆက္လက္ ထုတ္ေ၀လိုက္ပါသည္။ 
-
ယခင္ထုတ္ေ၀ခ့ဲေသာပထမတြဲတြင္-
(၁) “သြဟာရသ္”သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁မွ၄၃) 
(၂) “ဆြလာသ္”၀တ္ျပဳျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၄၄မွ၁၅၁)
(၃) “ဂ်နာဇဟ္”သူေသအားျမႇဳပ္ႏွံျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၅၂မွ၁၆၅)ပါရွိပါသည္။
-
ယခုထုတ္ေ၀ေသာဒုတိယတြဲတြင္-	

(၄) “ဇကာသ္”က႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၆၆မွ၁၇၄) 			
(၅) “ဆြိယာမ္”ဥပုသ္ေဆာက္တည္ျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၇၅မွ၂၀၅)
(၆) “ဟဂ်္”က႑၊(ဟဒီးဆ္-၂၀၆မွ၂၄၇)ပါရွိပါသည္။
-

ဤက်မ္း မူရင္းျပဳစုသူ၊ ဘာသာျပန္ဆိုသူႏွင့္ ဖတ္႐ႈသူအားလံုးအတြက္ 
“အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္ထံေတာ္တြင္ “ဒုအာ” ဆုမြန္ျပဳအပ္ပါသည္။ 
အထူးသျဖင့္ -
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အားလံုးအား တမန္ေတာ္ျမတ္၏ “ဟဒီးဆ္”ေတာ္မ်ားအေပၚ အေလးထားျမတ္ႏိုးသည့္ ႏွလံုးသားႏွင့္  
လက္ေတြ႕ လိုက္နာ က်င့္ႀကံႏိုင္သည့္ စြမ္းအားခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူပါရန္ ဆုပန္ပါသည္။
- 
အစၥလာမ့္ေရးရာ ဒို႔၀န္တာ

(အလ္ဟာဂ်္ တင္ေမာင္သန္း)
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္
္အစၥလာမ္သာသနာေရးရာေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္


အစၥလာမ့္ဓမၼသတ္ဆိုင္ရာ အေျချပဳ ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား ဒုတိယတြဲ ကို (၂၀၀၀ က်ပ္)ႏႈံးျဖင့္ 
အစၥလာမ္ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္၊အမွတ္(၁၈၃)၊ဗိုလ္ဆြန္ပက္လမ္း၊ ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
(ဖုန္း-၀၁-၂၅၂၆၀၈၊၃၈၉၇၈၆)တြင္ ျဖန္႔ခ်ိလ်က္ရွိပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစၥလာမ္သာသနာ
ေရးရာ ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏အမွာစာ

(အို-တမန္ေတာ္၊ အသင္သည္ လူသားတို႔အား ဤသို႔) ေျပာၾကားပါေလ။
အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ႏွင့္ (ငါ)တမန္ေတာ္၏အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို (မလြဲမေသြ) “အိသြာအသ္” နာခံၾကေလကုန္။
မနာခံေသာ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ ျငင္းပယ္သူမ်ားအား ႏွစ္သက္ေတာ္မမူေခ်။
(ကုရ္အာန္-၃း၃၂)

တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ကို “အိသြာအသ္” (obey) နာခံရန္ “ကုရ္အာန္”က်မ္းေတာ္ျမတ္တြင္ လူသား မ်ား အား တိတိက်က်ပင္ညႊန္ၾကားထားေပသည္။
နာခံျခင္းမရွိသူမ်ားအား “အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္ႏွစ္သက္ေတာ္မူျခင္း မရွိေၾကာင္းကိုလည္း ျပတ္ျပတ္ သား သား ပင္ သတိေပးထားေတာ္မူေပသည္။
သို႔ျဖစ္ရာ တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို တစ္သေ၀မတိမ္းပင္ လိုက္နာၾကရမည္ျဖစ္ေပသည္။

(အို-တမန္ေတာ္)အသင္သည္ (လူသားတို႔အားဤသို႔)ေျပာၾကားပါေလ။
အကယ္၍ အသင္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္အား ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးၾကပါမူ၊
ငါ(တမန္ေတာ္)၏ၾသ၀ါဒမ်ားကို “အိသ္သိဗာအ္”လိုက္နာၾကေလကုန္။
(သို႔မွသာ) အသင္တို႔အား အလႅာဟ္အရွင္သည္ ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးေတာ္မူအံ့။
(ကုရ္အာန္-၃း၃၁)
-
တမန္ေတာ္ျမတ္၏အမိန္႔ကို “အိသြာအသ္” (obey) နာခံမႈျပဳရန္ “ကုရ္အာန္”က်မ္းျမတ္တြင္ ညႊန္ၾကားမႈျပဳ ထား႐ံုမွ်မက “အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္အား ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးၾကသူတိုင္း တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္အတိုင္း “အိသ္သိဗာအ္” (follow) ထပ္တူျပဳလိုက္နာက်င့္သံုးရန္ အသိေပးညႊန္ၾကားမႈျပဳထားေပသည္။
ထိုသို႔တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္အတိုင္း “အိသ္သိဗာအ္”ထပ္တူျပဳ လိုက္နာက်င့္သံုးသူမ်ားအား “အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္က ခ်စ္ၾကည္ျမတ္ႏိုးေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပင္ေဖာ္ျပ ထားေတာ္မူေပသည္။
သို႔ျဖစ္ရာ တမန္ေတာ္ျမတ္၏ လမ္းစဥ္ကို ဖ၀ါးေျခထပ္လိုက္နာက်င့္သံုးၾကေပရမည္။

ထိုသို႔ “ကုရ္အာန္”က်မ္းေတာ္ျမတ္၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အရ တမန္ေတာ္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္မ်ားကို “အိသြာ အသ္”နာခံရန္ႏွင့္ တမန္ေတာ္ျမတ္၏လမ္းစဥ္အတိုင္း “အိသ္သိဗာဟ္”ထပ္တူျပဳလိုက္နာက်င့္သံုးရန္ သည္ တမန္ေတာ္ျမတ္၏“ဟဒီးဆ္ေတာ္”မ်ားကိုသိရွိနားလည္၍ လက္ေတြ႕က်င့္ႀကံရန္ပင္ျဖစ္ေပသည္
-
တမန္ေတာ္ျမတ္၏ ႏႈတ္ေတာ္မွႁမြက္ၾကားသည့္ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား(ဟဒီးဆ္ဆိ ေကာင္လီ)၊
တမန္ေတာ္ျမတ္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ျပဳက်င့္ေဆာင္ရြက္ခ့ဲသည္မ်ား (ဟဒီးဆ္ဆိဖိအ္လီ)ႏွင့္ တမန္ေတာ္ျမတ္   ေတြ႕ျမင္/သိရွိေတာ္မူ၍တားျမစ္ေတာ္ မူခ့ဲျခင္း မရွိခ့ဲသည့္တစ္ဦးဦး ၏ ျပဳမူေျပာဆိုေဆာင္ ရြက္ခ့ဲ သည္ မ်ား (ဟဒီးဆ္ဆိသတ္က္ ရီရီ)တို႔ကို (မွန္ကန္ခိုင္လံုပါက)မလြဲမေသြလက္ခံက်င့္သံုးရ မည္ သာျဖစ္ ပါသည္။
-
၎ဟဒီးဆ္ေတာ္မ်ားကုိ မွတ္တမ္းျပဳထိန္းသိမ္းခဲ့ၾကသူ ဟဒီးဆ္ပညာရွင္ အဆက္ဆက္သည္ ဆင့္ျပန္မႈ အစဥ္အဆက္ ျမစ္ေျခ ခိုင္မာမႈ အေျခအေနအေပၚ မူတည္၍ “ဆြဟီးဟ္” (မွန္ကန္ခိုင္မာမႈ အရွိဆံုးဟ
ဒီးဆ္) ၊   “ဟစန္”၊ “ဃရီဗ္”၊ “ဒြအီဖ္” (ခိုင္မာမႈအားနည္းသည့္ဟဒီးဆ္)၊
“ေမာင္ဒြဴအ္”(လုပ္ႀကံဖန္တီးထားေသာဟဒီးဆ္တု) စသျဖင့္ အဆင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ စနစ္တက် စိစစ္မွတ္တမ္းတင္ထားရွိခဲ့ၾကပါသည္။
-
ထိုသို႔ “ဟဒီးဆ္ေတာ္”မ်ားတြင္ အဆင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိသည့္အနက္ “ဆြဟီးဟ္” (မွန္ကန္ခိုင္မာမႈအရွိဆံုး)ဟဒီးဆ္ေတာ္မ်ားကိုသာ ေရြးထုတ္ေဖာ္ျပထားေသာ “ဗုခါရီ”က်မ္းႏွင့္ “မြတ္စ္လင္မ္”က်မ္းလာ “အဟ္ကာမ္” ပညတ္ခ်က္မ်ား အေျချပဳ ရသည့္
ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ားကို စုစည္း၍ လြန္ခ့ဲေသာ ႏွစ္ေပါင္း(၈၀၀)ေက်ာ္က ပညာရွင္ႀကီး ရွိက္ခ္ အဗ္ဒုလ္ ဂနီ ဂ်မၼာအီလီီသည္
“အြမ္ဒသုလ္ အဟ္ကာမ္”က်မ္းအမည္ျဖင့္ေရးသားျပဳစုခ့ဲပါသည္။
ဤက်မ္းကို“အစၥလာမ့္ဓမၼသတ္ ဆိုင္ရာအေျချပဳၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား”က်မ္းဟူသည့္အမည္ျဖင့္ ဓမၼသတ္မွဴး   ေမာင္လာနာ အဗ္ဒုရ္ရဟီမ္ ဦးျမင့္လြင္ B.E (Met) ၊(မဒနီ၊အလ္အဇ္ဟရ္-ကိုင္႐ုိ)က ဘာသာျပန္ ရွင္းလင္း ဖြင့္ဆိုေရးသားၿပီး အစၥလာမ္ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္မ့္စာစဥ္အမွတ္(၆၉)အျဖစ္ ပထမတြဲ ထုတ္ေ၀ ခ့ဲၿပီးျဖစ္ ပါသည္။
ယခုစာစဥ္အမွတ္(၇၁)အျဖစ္ ဒုတိယတြဲဆက္လက္ ထုတ္ေ၀လိုက္ပါသည္။

ယခင္ထုတ္ေ၀ခ့ဲေသာပထမတြဲတြင္-
(၁) “သြဟာရသ္”သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁မွ၄၃)
(၂) “ဆြလာသ္”၀တ္ျပဳျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၄၄မွ၁၅၁)
(၃) “ဂ်နာဇဟ္”သူေသအားျမႇဳပ္ႏွံျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၅၂မွ၁၆၅)ပါရွိပါသည္

ယခုထုတ္ေ၀ေသာဒုတိယတြဲတြင္-

(၄) “ဇကာသ္”က႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၆၆မွ၁၇၄)
(၅) “ဆြိယာမ္”ဥပုသ္ေဆာက္တည္ျခင္းက႑၊(ဟဒီးဆ္-၁၇၅မွ၂၀၅)
(၆) “ဟဂ်္”က႑၊(ဟဒီးဆ္-၂၀၆မွ၂၄၇)ပါရွိပါသည္။


ဤက်မ္း မူရင္းျပဳစုသူ၊ ဘာသာျပန္ဆိုသူႏွင့္ ဖတ္႐ႈသူအားလံုးအတြက္
“အလႅာဟ္”အရွင္ျမတ္ထံေတာ္တြင္ “ဒုအာ” ဆုမြန္ျပဳအပ္ပါသည္။
အထူးသျဖင့္ -
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အားလံုးအား တမန္ေတာ္ျမတ္၏ “ဟဒီးဆ္”ေတာ္မ်ားအေပၚ အေလးထားျမတ္ႏိုး သည့္ ႏွလံုး သားႏွင့္ လက္ေတြ႕ လိုက္နာ က်င့္ႀကံႏိုင္သည့္ စြမ္းအားခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူပါရန္ ဆုပန္ပါသည္။

အစၥလာမ့္ေရးရာ ဒို႔၀န္တာ

(အလ္ဟာဂ်္ တင္ေမာင္သန္း)
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္္အစၥလာမ္သာသနာေရးရာေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္


အစၥလာမ့္ဓမၼသတ္ဆိုင္ရာ အေျချပဳ ၾသ၀ါဒေတာ္မ်ား ဒုတိယတြဲ ကို (၂၀၀၀ က်ပ္)ႏႈံးျဖင့္
အစၥလာမ္ေကာင္စီဌာနခ်ဳပ္၊အမွတ္(၁၈၃)၊ဗိုလ္ဆြန္ပက္လမ္း၊ ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ
(ဖုန္း-၀၁-၂၅၂၆၀၈၊၃၈၉၇၈၆)တြင္ ျဖန္႔ခ်ိလ်က္ရွိပါသည္။

No comments:

Post a Comment